Rehber · 5 soru · Diyalog tamamlama
YDS Diyalog Tamamlama: Doğru Cevap Nasıl Bulunur?
Hazırlayanlar: İsa Eroğlu ve Kenan İpkıranSon güncelleme:
YDS ve YÖKDİL diyalog tamamlama sorularında doğru seçeneği bulmak için yalnızca konuşmanın konusunu anlamak yeterli değildir. Eksik ifadeyi, konuşmacının amacına, önceki sözlere verdiği tepkiye ve konuşmanın doğal akışına göre belirlemelisin.
Kısa özet
outklas. yaklaşımı: Konuyu belirle, konuşma işlevini tanı ve cevabını bağlamla doğrula. Konuya uygun olmak, diyaloğa işlevsel olmakla aynı şey değildir.
Diyalog tamamlama hangi becerileri gerektirir?
Edimbilim (pragmatics)
Konuşmacı gerçekte ne yapmaya çalışıyor? Öneride mi bulunuyor, itiraz mı ediyor, bilgi mi istiyor?
Söylem ilişkileri
Eksik ifade önceki cümleyle açıklama, karşılık, öneri, kabul veya karşıtlık ilişkisi kuruyor mu?
Bağlam ve çıkarım
Konuşmacının durumu, amacı ve beklentisi ne?
Dilbilgisi
Zamirler, zamanlar, soru biçimleri ve diğer yapılar konuşmanın geri kalanıyla uyuşuyor mu?
Doğallık
Seçenek, konuşmanın akışına uygun ve iletişimsel açıdan işlevsel mi?
Bir seçenek konuya uygun olabilir ama diyalogda işlevsiz kalabilir. Sorun anlatılıyorsa uygun cevap genellikle bu soruna tepki verir; ilgisiz bilgi veya yalnızca tekrar, konuşmanın amacını karşılamaz.
Açıklamalı örnek · 01
Açıklamalı örnek soru
Diyalog
Researcher: The department wants us to submit the revised proposal by Friday, but the data analysis isn't finished.
Boşluğa iletişimsel olarak en işlevsel ifadeyi seç.
Colleague: ----
- A) I agree that Friday is the fifth day of the working week.
- B) Why don't you contact the department and ask whether a short extension is possible? · doğru
- C) The proposal was approved last year without any revisions.
- D) I have always preferred working in the morning.
- E) You should submit the final version before you begin analysing the data.
Doğru cevap: B) Why don't you contact the department and ask whether a short extension is possible?
1. Konuşmacının amacını belirle
- Revize edilmiş teklifin teslim tarihi cuma.
- Veri analizi henüz tamamlanmamış.
- But bağlacı, teslim tarihi ile tamamlanmamış iş arasında sorun / karşıtlık kuruyor.
- Doğal devam: soruna çözüm önermek veya durumu netleştiren bir soru sormak.
2. Söylem işlevini belirle
- B seçeneği Why don't you …? yapısıyla öneri işlevi taşır.
- Önerinin içeriği belirtilen probleme doğrudan bağlanır.
- Temel ilke: En iyi seçenek yalnızca aynı konudan söz eden değil, konuşmanın gerektirdiği iletişimsel işi yapan seçenektir.
3. Çeldirici otopsisi
- A) I agree that Friday is the fifth day of the working week.: Konu dışı tepki: Cuma gününün haftanın kaçıncı günü olduğu, teslim sorununun çözümüne katkı sağlamaz.
- C) The proposal was approved last year without any revisions.: Zaman ve bağlam uyumsuzluğu: Geçen yılki onaydan söz eder; mevcut teslim tarihi sorununu ele almaz.
- D) I have always preferred working in the morning.: İlgisiz kişisel bilgi: Sabah çalışmayı tercih etmek, teklifin yetişmemesi sorununa yanıt değildir.
- E) You should submit the final version before you begin analysing the data.: Mantıksal uyumsuzluk: Veri analizi tamamlanmadan nihai sürümün teslim edilmesini önerir; verilen sorunu çözmez.
Diyalog sorularında dört adım
1) Konuşmacının sorununu, amacını veya beklentisini belirle. 2) Eksik ifadenin hangi iletişimsel işlevi üstlenmesi gerektiğini tahmin et. 3) Seçenekleri hem anlam hem söylem ilişkisi bakımından karşılaştır. 4) Diyaloğu seçtiğin cevapla birlikte baştan oku; doğal ve tutarlı olup olmadığını kontrol et.
Diyalog sorularında dört adım
- 1Konuşmacının sorununu, amacını veya beklentisini belirle.
- 2Eksik ifadenin hangi iletişimsel işlevi üstlenmesi gerektiğini tahmin et.
- 3Seçenekleri hem anlam hem de söylem ilişkisi bakımından karşılaştır.
- 4Diyaloğu seçtiğin cevapla birlikte baştan oku; konuşmanın doğal ve tutarlı olup olmadığını kontrol et.
En sık yapılan hatalar
- ·Konuya uygun ama iletişimsel olarak işlevsiz seçeneği işaretlemek.
- ·Öneri gereken yerde yalnızca olgu tekrarı yapmak.
- ·Zaman veya bağlam uyumsuzluğunu fark etmemek.
- ·Sorunu çözmeyen “mantıklı görünen” tavsiyeyi kabul etmek.
Kendi hatanı sınıflandır
Yanlış cevabın nedenini kaydet: konuşmacının amacını kaçırma, söylem ilişkisinin yanlış yorumlanması, bağlamdan desteklenmeyen çıkarım, dilbilgisel uyumsuzluk veya konuya uygun ama işlevsiz seçenek. Sonraki alıştırmayı bu hata türüne göre seç.
Hata kategorileri
- ✓Konuşmacının amacını kaçırma
- ✓Söylem ilişkisinin yanlış yorumlanması
- ✓Bağlamdan desteklenmeyen çıkarım
- ✓Dilbilgisel uyumsuzluk
- ✓Konuya uygun ama iletişimsel olarak işlevsiz seçenek
Alıştırma laboratuvarı
Örnek soru çöz
Dialogue Lab · 01
Söylem ve edimbilim · yaklaşık 40 saniye
Diyalog
Maya: I submitted a paper to the journal three months ago, but I still haven't received a decision.
Leo: ----
Boşluğa iletişimsel olarak en işlevsel ifadeyi seç.
Yanlış şıkta yalnızca neden yanlış olduğunu görürsün. Doğruyu kendin bulmaya devam et. Sağdaki Ele ile şıkkı çiz.
Bir şık seç veya sağdaki Ele ile eleyerek başla.
Araştırma kaynağı
Kaynaklar ve ürün iddiası ayrımı
Kehler (2022): Coherence Establishment as a Source of Explanation in Linguistic Theory
Annual Review of Linguistics, 8, 123-142
Söylemde bağdaşıklığın yalnızca konu paylaşmasından ibaret olmadığını; dinleyicinin ilişkileri ve çıkarımları kurarak tutarlı bir söylem oluşturduğunu özetler. Diyalogda da bir ifadenin işlevsel olması, önceki söze kurduğu ilişkiyle değerlendirilir.
Ürün kararı (ayrı iddia): Makul ürün kararı: diyalog alıştırmasında “konuya değinen” ile “iletişimsel işi yapan” seçenekleri ayırmak. Bu derleme, outklas.’ın belirli bir diyalog taktiğinin puanı kesin artırdığını kanıtlamaz.
DOI →Bu sayfadaki sorular outklas. için özgün örneklerdir; çıkmış ÖSYM soruları değildir. Sınav formatı için nihai kaynak ÖSYM kılavuzu ve kitapçığıdır.
Sonraki adım
outklas. Dialogue Lab: Amacı tanı, işlevi seç ve çeldiricinin neden işlevsiz kaldığını gör.